@if ($certificado->tipo == 'AYMARA')

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MARKANA ARUNAKA YATXATAWITA MÄ SAPA CHIMPU LUQTAWI

 @else

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA SUYUPI KAY SULLUNCHATA JAYWAN

 @endif
@if ($certificado->tipo == 'AYMARA')
Tunka mayani uru llumpaqa phaxsita, pä waranqa pä tunka mayani maranxa Pusi waranqa phisqha pataka suxta tunka suxtani jakhuwini kamachiwa iyawsata ukaxa Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización ukhamaraki Instituto Plurinacional de Estudios de Lenguas y Culturas (IPELC) uka jach’a utt’ayawinakaxa mä sapa chimpuki luqtapxi:
@else
Tawa chunka phisqayuq, suqta chunka suqtayuq jatun kamachiq Decreto Suprimuwanjina, Chunka p’unchaymanta, situawaki killamanta, iskay chunka waranqa iskay chunka ujniyuk watamanta, chay kamachiyman jina kay Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalizacìón, jinallamantataq Instituto Plurinacional de Lenguas y Culturas (IPELC) Jaywaspa kan kay sullunchata:
@endif

{{ $certificado->nombres }} {{ $certificado->appaterno }} {{ $certificado->apmaterno }}
@if ($certificado->tipo == 'AYMARA')
Yaparu yatxatawi tukt’ayawayatapata:
@else
Qhichwa qalluta yachaqasqanmanta:
@endif
@if ($certificado->tipo == 'AYMARA')

AYMARA - QALLTA YATIQAWI

@else

QHICHWA RUNA SIMIPI – ÑAWPAQ KAQ T’AQA

@endif

{{ $certificado->descripcionf }}

{{--









CERTIFICADO UNICO DE IDIOMAS OFICIALES DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

En el marco del decreto supremo Nº 4566 de 11 de Agosto 2021, el Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización y el Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas, Confieren el presente certificado a:

{{ $certificado->nombres }} {{ $certificado->appaterno }} {{ $certificado->apmaterno }}

Por haber aprobado el curso de:

@if ($certificado->tipo == 'AYMARA')

{{ $certificado->tipo }} - NIVEL BÁSICO

@else

{{ $certificado->tipo }} - NIVEL BÁSICO

@endif

{{ $certificado->descripcionlengua }}

--}}